Про то как снимали второй United By Fate, дома у Криса, про Almost Round 3 и про Cheese And Crackers.
 
[…] - так обозначены пропуски в переводе.
 
Мы не уверены что обстановку этого места разрабатывали в студии интерьеров, но именно здесь был снят второй эпизод United by Fate.
 
[показывает как проезжал во время своей дорожки в начале]
 
В нескольких местах пришлось опасно пригибать голову, иначе при таком росте легко было сильно удариться о балки и переборки. Особенно много раз бился головой о крышу сооружения, напоминающего телефонную будку, в заднюю стенку которой он влетал с Ollie.
 
Говорит: Patrick O'Dell
Вы конечно знаете его имя, благодаря его трюкам. О нем услышали когда он начал делать то, чего до него не делал никто.
Как в минирампе, так и в стриту, Крис брал запредельный уровень, его трюки становились ещё более замороченными и они просто выносят мозг.
---
Дома у Криса
-Афигительно! (типа рад что домой зашел)
- Это твоя квартира?
- Нет, это квартира моего друга [...]
Я сплю на полу, вот одеяло, которе способно меня укрыть =).
...
- А что это за чувак? [портрет собаки]
- О, это Дэвид Гонзалес, собака друга, [вроде она умерла]
- Чё за скейт-видосы валяются у тебя?
- Тут 411 выпуск 42, мой любимый видос Deca
- Ты там участвовал?
- Да, я тоже там был, ещё когда катал в шортах и с короткими волосами =)
- Какого года видос?
- Оу уже не помню, 2000 с чем то... 2002 наверно.
- Когда у тебя появились длинные волосы?
- Первый раз это было ещё в Канаде, только начинал кататься, вдруг решил отпустить волосы. Вообще хайр менялся как-то постепенно, в нескольких видосах меня можно увидеть с довольно короткими волосами, например в Almost Round 3.
 
Часть 2
 
[вид бетонного парка]
 
 
Читает надпись на стене: Никаких BMX-еров, никаких роллеров... никогда!
 
 
[после связки в пуле]
 
 
- Первая законченная связка (в бетонном парке) за год!
 
 
[наблюдает за катанием какого-то пацана]
 
 
- Оу, детишки своим уровнем просто убивают!
 
- Сейчас я просто сделаю вид, что я знаю, что я делаю в этом пуле, хотя на самом деле я не знаю.
 
 
- Что ты можешь сказать про Almost Round 3?
 
- В этом видосе у меня был первый профайл.
 
 
Там у меня была эта "лесная" заставка. [...] Я закурю сигареты - я уверен все закурят сигареты. (я не уверен на 100% насчет этого предложения, но вроде как он имеет ввиду то, что люди повторяют его трюки - прим. ред.) Мне наверняка стоит остановиться. Им наверняка стоит перестать использовать лес в моих заставках :).
 
 
Как назвать тот трюк который ты сделал через волны и ограду в Барселоне?
 
Я назвал его Runown. Люди, разбирающиеся в истории скейтбординга, должны знать о чем я говорю.
 
Большинство трюков, которые я сделал, были уже сделаны ранее, например Kickflip One Foot Nosemanual, Дени Гонзалес его делал; Front Board Kickflip Out - я видел как Крис Коул делал его. [...] Тот kickflip (to fakie, в бетонном радиусе - прим. ред.), где моя майка обернута вокруг штанов - мои штаны были порваны, и мои яйца выпадали из них, так что я обернул штаны майкой, чтобы не застали меня врасплох, с висящими яйцами.
 
 
Что ты думаешь о всех этих трюках?
 
Я слышал как эти трюки называли цирковыми, или говорили что-то вроде: "Эм, это как то странно, какие-то необычные трюки, хз."
 
Удивительно..; ...но 3 самых-самых трюка, эм, 3 трюка, которые больше всего поразили людей, это: kickflip bs smith, one foot board и front blunt по доске. Я думаю, что детишки были поражены блантом по доске, потому что его можно сделать в любой день, когда захочешь, его можно делать во дворе, у подъезда, где хочешь, он доступен скейтерам разного уровня.
 
[...]
 
Я удивлен, что меня спонсировали за все эти убогие трючки, которые я обычно делаю. Было несколько трюков, таких как crooked lipslide, которые лучше бы никогда не публиковались нигде, никогда. Ой, что это (выбрасывает какую-то фигню). Оу, чувак, еще была та фото, как раз для завершения карьеры, лучший трюк в каком-то видео, где я на задней обложке с бритой головой, в мешковатых штанах, не помню в какой футболке, короче там была мажорная Benihana, такая огромная, жаль что на задней обложке, но такая дьявольская (смеется). Ужас, чувак..
 
 
Я планирую создать ещё одно видео, но уже точно не-минирамповое, но в том же стиле что и Cheese And Crackers. Когда мы создавали этот видос, мы хотели чтобы это было 100% в стиле хэнд-мейд, как можно дешевле, по-фриковски. Там куча дешевых декораций и всяких угарных необычных трюков. Люди любят смотреть на необычные трюки.
 
Мы с Даевоном просто катались иногда немного вместе на демо или в минирампе в парке, в который мы пошли. Вот катались мы в минирампе, познали уровень друг друга, и в один прескрасный день подумали: "А может сделать нам что-нибудь, какое-нибудь рамповое видео, чтобы все было как можно более хоум-мейдово.
Мы строили до фига разных сооружений, я даже не знаю о чем я порой думал, строя некий мост с копингом, идущий к стене. У него не было никаких шансов сработать. В общем мы много чего строили, это занимало не мало времени. Приходилось держать марку, делать безумные вещи, чтоб детишек удивить.
 
Globe-видео сейчас снимается как серия коротких видосов, где конечно же я в начале иду в лес (смеется). Нет, серьезно, надо завязывать с темой леса.
 
Ссылки по теме:
Globe: United By Fate 2
 
Сори за неточности в переводе
Перевод: Александр Окунев "Aok"