Один из наиболее востребованных и харизматичных райдеров, Майк Пламб, известный как Lizard King,беседует с Джейком Фэлпсом о религии,скейтбординге и поддержании физической формы.Слово "дурак" в тексте встречается пятнадцать раз.
 
Jake Phelps
 
Почему вы говорите «peace» в конце каждого разговора, если вы такие ублюдки из ада?
 
«Peace?». Я никогда не говорю никому «peace», дурак.
 
Ты всегда говоришь «peace». Ты сказал это мне пять минут назад, когда говорил по телефону, «я перезвоню тебе через пять минут. Peace, бро».
 
Я сказал «позже»,дурак.
 
Дурак?
 
Ты меня смущаешь.
 
Как проводит каникулы парень из подвала?
 
Мы занимаемся чем-то вроде служения Сатане. Я сказал маме, что больше не отмечаю Рождество, потому что поклоняюсь Сатане. Она взбесилась. Она не особо просекла эту тему.
 
Твоя мания появилась от того, что ты из Юты, правильно?
 
Да. Salt Lake, мужик. Земля мормонов ( Мормоны — неофициальное, но весьма распространённое обозначение последователей Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, основанной Джозефом Смитом в США в 1830 г.(прим.ред.).
 
Из какого города?
 
Salt Lake City.
 
Ну из Midvale, Salt Lake? Откуда?
 
Salt Lake, Sugarhouse. Сердце Salt Lake.
 
Знаешь почему они назвали его Sugarhouse?
 
Почему?
 
Потому что там выращивали сахарную свеклу.
 
Чёрт. Место, где находится парк, раньше было тюрьмой. Теперь это вроде как Страна счастья – соберайтесь с семьёй и посмотрите фейерверк третьего июля, потому что они(мормоны)не празднуют четвёртое июля(День независимости США). Четвёртое выходит на воскресенье, дурак.
 
И мормоны не любят такое дерьмо?
 
Нихера, чувак. Они кучка пидоров.
 
Почему ты разошёлся с Адамом Даетом(Adam Dyet)?
 
Чувак, этот дурак разошёлся со мной. Он кинул меня, мужик.
 
Ради чего?
Он нашёл золотую жилу в виде Darkstar или дерьма вроде того.
 
Поднялся, так?
 
Да, но теперь я отплачу ему тем же, дурак. Я теперь катаюсь за Рейнолдса(Andrew Reynolds). Deathwish.
 
Deathwish работают?
 
Ага. У каждого есть небольшое желание умереть, понимаешь о чём я?
 
У каждого есть свои маленькие проблемы.
 
Да, точно. Убейте себя, если вам нужно.
 
Кто ещё будет в туре Deathwish?
 
Антуан (Antwan Dixon), Эллингтон(Erik Ellington), Греко(Jim Greco), Слэш(Brian Hansen) и Фёрби(Ramiro Salcedo).
 
Тебе платят? Это всё, что тебя волнует.
 
Да, да. Рэйнолдс помог мне, мужик.
 
Какие планы на праздники? Ты не будешь отмечать Рождество, ты не собираешься повидаться с мамой?
 
Я повидаюсь с мамой, потому что, в противном случае, она будет дико расстроена. Я выезжаю в Юту завтра в шесть утра.
 
На какой машине ездишь?
 
Я вожу машину моей женщины. Volkswagen Golf.
 
У тебя есть подружка? Которая покланяется Сатане вместе с тобой?
 
Не, она не покланяется Сатане, дурак. Она верующая.
 
Я уверен, что это создаёт интересные темы для разговора за ужином.
 
Это смешно, потому что каждый раз, когда я еду в тур, я нажираюсь и делаю очередную сатанинскую тату. Потом я приезжаю домой и занимаюсь тем, что показываю ей новое тату, и она просто взрывается. Потом она ведёт себя чудно дня два, но затем успокаивается. Она думает, что я порождение Сатаны. Серьёзно.
 
Она, возможно, пытается вразумить тебя, чтобы ты поднялся вверх по лестнице из своего подвала.(имеется ввиду рай и ад – upstairs и downstairs(прим.ред.).
 
Она хочет, чтобы я пошёл наверх, но мне нравится зависать в подвале, сечёшь? В любом случае, в подвале прохладней летом и теплее зимой. Пошло оно.
 
Один парень сказал мне однажды, «Эй, Фэлпс, тебе пора покаяться во всём дерьме перед Господом, потому что ад будет твоим худшим днём каждый день во веки вечные.»Я сказал, «Не могу дождаться!»
 
Да, пошло всё это дерьмо, мужик. Я не могу дождаться, чувак. Мой ад будет вечной зимой. Это будет хреново, но хер с ним. Плати за свои долги, чувак.
 
В Salt Lake снега не так много. Или много?
 
Снег пошёл рано. Я застрял там.Я был весь в долгах, я облажался. Я застрял там на полтора месяца. В первые два дня там было здорово, но в оставшееся время сплошная зима.
 
С кем ты отправляешься в туры? С кем любишь тусоваться? Я видел фото, на которых вы с Бакой(Sammy Baca)нехило сосались на заднем сидении вэна.
 
Точно, дурак! Чувак, Бака крут, Slash крут, все чуваки из Baker. Nuge(Don Nguyen), Бэлтон(Richie Belton), Джеймс Эткин(James Atkin) – кто ещё? Адам Дает, пусть даже мы с ним и разошлись, как ты говоришь. Все местные. Вроде Дэвида Граветта(David Gravette), этот дурак просто дикий.
 
У него как бы мёртвый мозг, но…
 
Да, он и есть вроде такого парня с мёртвым мозгом. Я был в Аризоне в доме Хэммека с этим парнишей. Он жахал 31-летнюю чиксу и жаловался на жизнь. Я ему сказал вроде того, «Дурак. Ты тот, кто переспал, приятель. Я тот, кто сидит здесь на жопе и ничего не делает. Заткнись нахрен и прекрати ныть.»
 
Когда-нибудь выдел чью-нибудь смерть?
 
Я так думаю. Но я никогда не смотрел, как кто-нибудь умирает. Я видел, как одного дурака сбило машиной так охренительно сильно, но потом я свалил. Я не пытался увидеть последствия, дурак. Я увижусь с ними в аду.
 
Нет, я увижусь с тобой внизу. Протопи там хорошенько для меня.
 
Да, ими разводят огонь. Они как горящий лес.
 
Самые большие ступеньки, которые ты брал с Ollie?
 
Я сделал switch Ollie с семнадцати. Это были самые большие ступеньки.(на самом деле switch japan с семнадцати. Трюк можно увидеть в промо-видео Baker Has a Deathwish. (Прим.ред.)
 
Как насчёт Треинрэка(Alex“Train Wreck”Gall-скейтер,практически исчезнувший из большого скейтбординга после серьёзной травмы колена в 2005 году, но запомнившийся закрывающем профайле видео Transworld «In Bloom». Прим.ред.)? Помнишь это безумное фото, где он делает Ollie с шестнадцати, его сплющило и он жутко убрался.
 
Да, после этого у него не осталось колен. Он слишком большой для самого себя.
 
Он стал слишком плотным, приятель. Тебе следует всегда следить за собой. Сильно влияет на гравитацию. Всегда надо быть подтянутым.
 
Чёрт, дурак. Я пробовал все способы, чтобы потолстеть. Весь год я старался пить как можно больше пива, чтобы обзавестись пивным брюхом. Уже начинал набирать вес, потом шёл кататься на целый день – и всё, его нет! Я так на этом помешался, что стал над этим серьёзно работать. Я вроде такой «Давай, дурак!». Шёл кататься – бум! – потом как-нибудь пузо заимею.
 
Сколько тебе сейчас лет?
 
23.
 
У тебя будет ещё время. Кстати, слышал, что Дает приезжал в Австралию и пытался сделать crooked по Opera House. Я думал, под чем же этот чувак вообще?
 
Что такое Opera House? Даже не помню о таком.
 
Тот спот, на котором ТК(Terry Kennedy) пытался сделать lipslide. Чувака увезли на носилках.
 
Ну это Адам Дает. Да, это было глупо. О чём он думал?
 
О паре сломанных рук.
 
Он пытался сделать backflip? И чуть не умер. Я помню фото, на котором он валяется в больнице, обвешанный трубками и проводами.
 
Lizard King, это пошло от Джима Моррисона и The Doors, верно?
 
Да. Тони Слим, мой знакомый скейтер из Salt Lake. Он мужик. Он однажды подъехал ко мне и назвал меня «Lizard». Никогда больше не встречал его. Никто с этого момента больше не называл меня Майк, никогда.
 
И каков же обычный день для Ящера?
 
Я просыпаюсь чаще всего от будильника моей подружки. Ну не подружки, в смысле гёрлфренд, а просто знакомой чиксы, с которой я тусуюсь. Просыпаюсь в семь-семь тридцать. Прихожу в чувства к восьми. Потом иду в Starbuck's, но в этот раз ты мне должен был звонить в это время, и я не смог поесть как обычно. Чаще всего после этого иду к Стиву Олсону(Steve Olson), может быть Алексу Олсону(Alex Olson) и их знакомым. Жду Нгуена, чтобы тот меня подобрал, еду кататься весь день, курю немного травы, нажираюсь, просыпаюсь в те же 7.30 следующего дня. Перезарядка.
 
Прокручиваешь это заново?
 
Да. В осоновном я пью в течение недели, но я не пью по выходным, потому что мне надо справляться со всяким дерьмом.
 
Значит, ты мормон. Ды не можешь пить по выходным. Носишь торжественные выходные наряды?
 
Тебе надо выполнить задания для этого дерьма.
 
Почему не соберёшь группу?
 
Я не знаю, что я буду делать в группе.
 
Ну то же что и в этой игре про рок звёзд. Как там она называется?
 
Guitar Hero, дурак. Да, я могу в неё играть всюду и везде.
 
Почему Антуан Диксон так крут?
 
Потому, что он крутан. У него есть инстинкт смерти.
 
Нет, потому что его руки, мать их. Тебе надо посмотреть на то, как он катается. Его руки никогда не поднимаются выше пояса.
 
Да даже его тело не двигается. Выглядит так, как будто он отдыхает.
 
Я видел пару видосов этого парниши Furby. Он действительно хорош.
 
Да, он катается нереально. Оба этих парня обладают этим расслабленным стилем.
 
Приветы передавать будешь?
 
Чувакам из SLC , панкам из SLC, сучка! Олсонам, друзьям из Baker, Эллингтону, Эндрю и Греко – они очень помогли мне. Я это уважаю. Спасибо. Брейдону за то, что он мой друг. Он делает мою жизнь лучше. И моему папе Сатане. Маме Ящерице. Большой рыбе и Опоссуму(The Big Fish, The Possum). У меня есть брат по имени Большая рыба, а старшего брата зовут Опоссум. Очень по-гангстерски – The Big Fish, The Possum & The Lizard.
 
Можешь открывать собственный зоопарк.
 
Моя семья жжёт на хрен!
 
Лучшая вещь, случавашаяся на El Toro?
 
Когда Рэгдолл(Antony “Ragdoll'' Scalamere) убрался так сильно, что не мог ходить месяц, и ему приходилось быть милым с окружающими.
 
Где он сейчас?
 
Я слышал, он в Вегасе. Он только что женился. Если это входит в интервью – поздравляю, Рэгс!
 
Поздравляем, Рэгс! Он хорошо к тебе относился, Скаламере?
 
Я бы не сказал, что он относился ко мне хорошо. Если ты придурок, то это не значит, что ты плохо относишься к кому-то, это значит, что ты придурок. Прирождённый придурок.
 
Он больше не катается?
 
Я не знаю, мужик. Я его вечность не видел. Последний раз, когда я его видел, он не выглядел так, что он катается.
 
Он выглядит толстым? Деньги делают тебя толстым!
 
Не, не. Он не толстый. Он дико стройный, дурак.
 
Ну что же, ёбарь, хорошего Рождества с Дьяволом.
 
Это всё? Мы закончили? У меня фото-то хорошие будут?
 
Да, у тебя набралось достаточно фото. Если бы Кид Рок(Kid Rock)был бы здесь, чтобы ты ему сказал?
 
Fuck you, bitch!
 
Есть у тебя напоследок хорошая история?
 
У меня есть хорошая история о Пауло Диазе(Paulo Diaz). Я видел этого выжившего из ума дурака, катающего на доске без шкурки, делающего Ollie airwalk'и. Просто, едущего вниз по улице, прося у людей мелочь, чтобы купить себе чашку кофе. Он заходил в забегаловку, но у него не набиралось денег даже на чашку кофе,и он брал чашку воды. И снова начинал гонять по улице, отдыхая на тротуаре, разговаривая с воздухом. Обутый в Airwalk'и, дурак. Вроде тех Airwalk'ов Энди Макдональда.